1
00:00:37,287 --> 00:00:40,666
{\an8} EMPRESS ALIYEOA TENA

2
00:01:19,496 --> 00:01:21,123
Nilisikia kuwa umejeruhiwa

3
00:01:23,000 --> 00:01:24,543
Naamini umetibiwa?

4
00:01:24,626 --> 00:01:26,587
Nilitakiwa kumuona daktari,

5
00:01:27,421 --> 00:01:29,506
lakini aliitwa na wewe, ewe Mtukufu

6
00:01:33,510 --> 00:01:35,012
Ilikuwa kwa bega langu

7
00:01:35,846 --> 00:01:36,972
Aliichunguza

8
00:01:51,945 --> 00:01:53,155
Je, si ajabu?

9
00:01:54,740 --> 00:01:56,366
Jedwali hili linahisiwa zaidi leo

10
00:01:58,660 --> 00:01:59,661
Ajabu sana

11
00:02:01,455 --> 00:02:03,832
Kuhoji ni vipi
muuaji anaendelea?

12
00:02:06,376 --> 00:02:07,711
Ni mbaya sana,

13
00:02:08,628 --> 00:02:09,838
lakini umekuwa kimya

14
00:02:11,089 --> 00:02:12,507
Bado inaendelea

15
00:02:15,927 --> 00:02:17,471
Na mtumwa mtoro?

16
00:02:26,104 --> 00:02:27,606
Ulisikiaje hilo?

17
00:02:30,150 --> 00:02:31,360
Kuta zina masikio…

18
00:02:31,860 --> 00:02:34,029
zaidi kwa kuta zote za jumba hili

19
00:02:36,615 --> 00:02:39,117
Sijui umesikia nini kuhusu hilo,

20
00:02:39,201 --> 00:02:41,161
lakini nilikuwa namsaidia tu,

21
00:02:41,244 --> 00:02:43,080
kwa sababu aliumia sana

22
00:02:43,664 --> 00:02:45,540
Hiyo ni kama nilivyoshuku

23
00:02:46,041 --> 00:02:48,418
Kwa sababu umekuwa daima
mtawala mwenye huruma

24
00:02:48,502 --> 00:02:51,797
Huenda alikuwa na kifundo cha mguu
umevunjwa na mtego huo bila sisi

25
00:02:51,880 --> 00:02:53,340
Maskini kitu kidogo

26
00:02:57,969 --> 00:03:01,556
Kwa kuwa ulimtuma Mganga wa Kifalme,
atakuwa mzima hivi karibuni

27
00:03:29,835 --> 00:03:31,336
Mpeleke msichana huyo kwenye jumba langu

28
00:03:33,213 --> 00:03:35,924
Nitamjali
mpaka majeraha yake yawe bora,

29
00:03:36,007 --> 00:03:37,050
kisha atarudishwa

30
00:03:37,134 --> 00:03:38,260
Kutosha kuhusu hilo

31
00:03:38,343 --> 00:03:40,971
Ni wakati wetu wa kula pamoja peke yetu

32
00:03:41,054 --> 00:03:42,180
Tuzungumzie mambo mengine

33
00:03:42,264 --> 00:03:44,599
Wanawake wanaweza kuingia katika majumba ya kifalme ...

34
00:03:45,392 --> 00:03:47,144
ikiwa nitatoa kibali

35
00:03:47,227 --> 00:03:49,438
Kama unavyojua,
sheria hii inawahusu wanawake wote

36
00:03:50,689 --> 00:03:51,940
Msichana anayetumikia,

37
00:03:52,023 --> 00:03:53,066
mwanzilishi…

38
00:03:55,026 --> 00:03:56,111
bibi

39
00:04:06,455 --> 00:04:07,789
Msichana anayehudumu…

40
00:04:09,499 --> 00:04:10,709
mwanzilishi…

41
00:04:18,675 --> 00:04:19,885
bibi

42
00:04:28,810 --> 00:04:29,853
Ndiyo

43
00:04:30,353 --> 00:04:31,897
Hatuwezi kuvunja mila zetu

44
00:04:48,079 --> 00:04:50,081
Ikiwa bibi anahitaji idhini yako ...

45
00:04:53,376 --> 00:04:54,628
basi sikiliza…

46
00:04:57,339 --> 00:04:59,466
ndivyo ninavyokuomba

47
00:05:17,818 --> 00:05:18,819
Naikataza

48
00:05:22,489 --> 00:05:23,532
Kila mtu, tuacheni

49
00:05:37,420 --> 00:05:40,173
Hiyo nyara ya uwindaji
Mfalme akarudishwa

50
00:05:40,799 --> 00:05:41,967
ni mtumwa

51
00:05:43,677 --> 00:05:45,220
Yeye si nyara, yeye ni mtu

52
00:05:45,303 --> 00:05:47,180
Yeye si mtumwa, ni Rashta

53
00:05:47,264 --> 00:05:49,099
Ana jina, unajua

54
00:05:49,182 --> 00:05:50,809
Unasema kwamba jina lake ni Rashta

55
00:05:51,643 --> 00:05:52,936
Hakuna jina, ninaichukua?

56
00:05:53,019 --> 00:05:54,938
Unajua hata anatoka nyumba gani?

57
00:05:56,439 --> 00:05:59,860
Ikiwa unachukua msichana kama huyo,
hakutakuwa na mwisho wa kusengenyana

58
00:06:02,612 --> 00:06:04,364
Usiende mbali zaidi

59
00:06:04,447 --> 00:06:05,699
Lazima umfukuze sasa

60
00:06:05,782 --> 00:06:07,909
Kwa kweli haijalishi
jina lake la ukoo ni nani

61
00:06:14,082 --> 00:06:16,209
Shukrani kwa kukutana na yule msichana maskini,

62
00:06:18,587 --> 00:06:20,672
Nilihisi moyo wangu ukitetemeka mwishowe

63
00:06:28,930 --> 00:06:29,973
"Mwishowe"?

64
00:06:32,392 --> 00:06:34,269
Ungewezaje kuniambia jambo kama hilo?

65
00:06:34,352 --> 00:06:37,981
Sikuwahi kufikiria hisia kama hii inaweza
nishike hata mimi

66
00:06:49,826 --> 00:06:51,745
Hatupaswi kubishana kuhusu hili

67
00:06:51,828 --> 00:06:53,538
Itatufanya mambo kuwa mabaya zaidi

68
00:06:58,168 --> 00:07:00,837
Hakutakuwa na chochote kitakachobadilika
kati yako na mimi

69
00:07:04,341 --> 00:07:05,967
Haijalishi nini kitatokea,

70
00:07:08,303 --> 00:07:10,055
wewe ni mke wangu wa pekee

71
00:07:18,813 --> 00:07:20,982
Hiyo picha ya "wewe na mimi"
itakuwa facade

72
00:07:24,069 --> 00:07:27,030
Sheria zetu lazima zizingatiwe
na kuheshimiwa na wote

73
00:07:28,239 --> 00:07:31,117
Uwepo wa watumwa
ni marufuku kabisa katika ikulu

74
00:07:32,619 --> 00:07:34,537
Ikiwa unataka kumfanya bibi,

75
00:07:35,622 --> 00:07:37,415
basi ukombozi lazima utafutwe

76
00:07:39,209 --> 00:07:40,627
Bila ushahidi, sitaidhinisha

77
00:07:44,506 --> 00:07:46,299
Ikiwa hautatoa idhini…

78
00:07:54,766 --> 00:07:56,476
basi nitaunda sheria mpya

79
00:08:24,170 --> 00:08:26,423
Mfalme wako,
labda unapaswa kufikiria upya

80
00:08:26,506 --> 00:08:27,716
suala la Bi Rashta

81
00:08:27,799 --> 00:08:29,634
Kuwa mtumwa maana yake
kwamba yeye au mmoja wa mababu zake

82
00:08:29,718 --> 00:08:32,512
alifanya kaburi la uhalifu vya kutosha
kutoa hati ya kifungo cha maisha

83
00:08:32,595 --> 00:08:34,139
Na nini zaidi, kwa kuwa yeye ni mtoro,

84
00:08:34,222 --> 00:08:37,851
hangeweza kustahiki
kuangaliwa upya na kupewa ukombozi

85
00:08:37,934 --> 00:08:40,061
Ikiwa ndivyo,
Nitabadilisha hiyo sheria pia

86
00:08:42,105 --> 00:08:44,399
Hatujui kama alitekwa nyara
na wafanyabiashara wa utumwa,

87
00:08:44,482 --> 00:08:47,610
au anaweza kuwa
binti wa aristocrat,

88
00:08:47,694 --> 00:08:49,487
au mtoto aliyepotea njia

89
00:08:49,571 --> 00:08:51,531
Kwa nini uwe kipofu hivyo

90
00:08:51,614 --> 00:08:54,492
kama kufikiri alikuwa mtumwa
kwa kufanya uhalifu?

91
00:08:55,076 --> 00:08:56,953
Uliona uso wake, Marquess Lante

92
00:08:58,955 --> 00:09:00,331
nakuuliza,

93
00:09:00,415 --> 00:09:02,292
mtumwa anaweza kuwa na uzuri kama huo?

94
00:09:43,500 --> 00:09:45,627
Shukrani kwa kukutana na yule msichana maskini,

95
00:09:47,837 --> 00:09:50,006
Nilihisi moyo wangu ukitetemeka mwishowe

96
00:09:53,718 --> 00:09:54,803
Mfalme wako,

97
00:09:55,804 --> 00:09:57,388
utapata baridi kama hiyo

98
00:09:59,265 --> 00:10:00,475
Achana nayo

99
00:10:02,352 --> 00:10:04,145
sijisikii baridi. Niko sawa

100
00:10:34,384 --> 00:10:35,844
Mfalme, niko hapa!

101
00:10:42,433 --> 00:10:44,185
Mtukufu anaamuru uwepo wako

102
00:11:23,933 --> 00:11:25,393
Bwana wako alifanya hivi?

103
00:11:38,656 --> 00:11:40,033
Ulisema utahakikisha

104
00:11:41,117 --> 00:11:43,953
Sijawahi kuwekwa
mateso tena, Mtukufu

105
00:11:45,288 --> 00:11:46,664
Je, ulimaanisha?

106
00:12:01,763 --> 00:12:03,681
Mtumwa wewe. Unathubutu vipi?

107
00:12:03,765 --> 00:12:05,558
Jamani!

108
00:12:05,642 --> 00:12:07,560
Mimi ni shit, sivyo?

109
00:12:07,644 --> 00:12:09,229
Chukua hiyo! Mwana wa mbwembwe!

110
00:12:09,312 --> 00:12:11,064
- Subiri kidogo
- Hiyo ni nini?

111
00:12:11,731 --> 00:12:13,900
- Je!
- Mwalimu, nadhani amekufa

112
00:12:13,983 --> 00:12:16,527
Wewe… ulipaswa kuniambia mapema

113
00:12:16,611 --> 00:12:18,738
Nimekuwa nikimpiga mtu aliyekufa

114
00:12:22,158 --> 00:12:24,369
- Wacha tufanye mengine kesho
- Ndiyo, bwana

115
00:12:24,452 --> 00:12:27,121
Chukua shimo hili
na kumtia kamba katika mraba

116
00:12:27,205 --> 00:12:28,998
Atakuwa somo
kwa wanaharamu waliokimbia

117
00:12:29,082 --> 00:12:30,583
Kwa ajili ya Mungu!

118
00:12:30,667 --> 00:12:32,293
Kaa kimya, au nitakupa
kitu cha kulia!

119
00:12:34,087 --> 00:12:36,214
Na kwa nini wanaume hawana
ulimkamata msichana huyo wa damu?

120
00:12:36,297 --> 00:12:37,382
Walipaswa kurudi

121
00:12:37,465 --> 00:12:38,716
Nina hakika watamrudisha, bwana

122
00:12:38,800 --> 00:12:40,885
- Kwa hivyo unasema
- Kimya!

123
00:12:41,511 --> 00:12:43,554
Nadhani wawindaji wa fadhila wanakuja!

124
00:12:43,638 --> 00:12:44,806
Oh, nzuri!

125
00:12:48,893 --> 00:12:50,353
Wako hapa mwishowe!

126
00:12:52,939 --> 00:12:54,774
Lo, ni wanaume wa Maliki

127
00:12:56,317 --> 00:12:57,485
Hii ni nini?

128
00:12:58,486 --> 00:12:59,696
Wanaume wa nani?

129
00:13:11,165 --> 00:13:12,709
Je, jina lako ni Viscount Lotteshu?

130
00:13:15,753 --> 00:13:16,754
Ndiyo, niko

131
00:13:18,172 --> 00:13:20,925
Bwana!
Nina hakika hii ni kutoelewa--

132
00:13:23,511 --> 00:13:25,763
Wanaume uliowatuma
aliingia kwenye viwanja vya uwindaji vya ikulu

133
00:13:25,847 --> 00:13:27,932
na kujaribu kumuua mfalme

134
00:13:28,766 --> 00:13:31,102
Haiwezi kuwa
Wanaume wangu hawakuwepo

135
00:13:32,312 --> 00:13:34,147
Walikiri kuwa walilipwa na wewe!

136
00:13:34,230 --> 00:13:35,982
Hili lazima liwe kosa la kutisha

137
00:13:36,065 --> 00:13:38,192
Nimewatuma watu hao kumfuata mtumwa aliyetoroka

138
00:13:38,276 --> 00:13:39,819
kumkamata
na kumrudisha yule mwanamke

139
00:13:39,902 --> 00:13:42,030
- Wewe mwanaharamu!
- Acha hapo

140
00:14:05,219 --> 00:14:06,596
Unajua nani anakuhutubia?

141
00:14:06,679 --> 00:14:08,181
Wako… Ukuu

142
00:14:08,264 --> 00:14:11,392
Tafadhali! Ni lazima tu…
kila aina ya mchanganyiko mbaya

143
00:14:11,476 --> 00:14:13,269
Najua wa aina yako

144
00:14:13,352 --> 00:14:16,064
Baba yako, baba yake,
na baba yake pia

145
00:14:16,856 --> 00:14:19,275
Sehemu yako imenunua na kuuza watu
kwa vizazi

146
00:14:19,358 --> 00:14:22,570
Na wakati jeshi langu na mimi
kumwaga damu yetu katika vita,

147
00:14:22,653 --> 00:14:25,073
nyinyi viumbe wabaya mlinenepa,

148
00:14:25,156 --> 00:14:27,200
kukimbiza mabaki ya kifo

149
00:14:27,283 --> 00:14:29,327
Hukuchukua watoto

150
00:14:29,410 --> 00:14:31,829
na kisha kuwafanya watumwa
na maharamia waliopigwa marufuku?

151
00:14:31,913 --> 00:14:33,956
Ah! La, bwana wangu, sivyo, bwana wangu!

152
00:14:34,040 --> 00:14:35,833
Mimi…nilitaka tu kumshika msichana huyo

153
00:14:35,917 --> 00:14:37,585
Nilikuwa tayari nimesaini mkataba

154
00:14:37,668 --> 00:14:39,337
Ilikuwa na tavern katika jiji la bandari,

155
00:14:39,420 --> 00:14:42,215
lakini kwa sababu yule mbwembwe asiye na shukrani
nilikimbia, nilipoteza ...

156
00:14:43,549 --> 00:14:44,926
Fungua macho yako

157
00:14:51,224 --> 00:14:52,558
Je! unajua hii ni nini?

158
00:14:53,434 --> 00:14:54,602
Mkataba wa utumwa, bwana wangu

159
00:14:54,685 --> 00:14:56,479
Hapana, sio hivyo hata kidogo

160
00:14:57,188 --> 00:14:58,648
Ni ushahidi kwa kweli

161
00:14:58,731 --> 00:15:00,775
Kila uhalifu wako umeandikwa juu yake

162
00:15:00,858 --> 00:15:03,736
Ningeweza kukuadhibu kwa yeyote
ya makosa haya, singeweza?

163
00:15:03,820 --> 00:15:07,073
Ndiyo. Kila uhalifu nimefanya
iko kwenye ukurasa huo

164
00:15:10,493 --> 00:15:12,411
Tufanye nini naye?

165
00:15:13,121 --> 00:15:14,580
Nadhani unapaswa kuamua

166
00:15:36,060 --> 00:15:37,311
Usiogope

167
00:15:38,688 --> 00:15:40,022
Niko hapa na wewe

168
00:15:43,734 --> 00:15:46,571
Sasa nadhani huyu mwanaharamu
inapaswa kuadhibiwa

169
00:15:46,654 --> 00:15:48,197
Ningeweza kumfanya kuwa mtumwa,

170
00:15:49,407 --> 00:15:53,286
au ningeweza kuwa na mikono na miguu yake
kuung'oa mwili wake mmoja baada ya mwingine

171
00:16:15,516 --> 00:16:17,059
Ninakubali kwa furaha adhabu yoyote

172
00:16:17,143 --> 00:16:19,270
Hata kama utanivua mikono na miguu,

173
00:16:19,353 --> 00:16:21,689
haitafuta makosa yangu, Mtukufu

174
00:16:21,772 --> 00:16:22,982
Lakini… Lakini…

175
00:16:23,065 --> 00:16:24,483
ikiwa nina hamu moja ...

176
00:16:24,567 --> 00:16:25,902
Rashta wangu...

177
00:16:25,985 --> 00:16:28,196
Hapana, hapana, sio yangu. Namaanisha, Bibi Rashta!

178
00:16:28,279 --> 00:16:30,698
Ninataka kumwomba msamaha

179
00:16:36,871 --> 00:16:38,080
Rashta

180
00:16:38,581 --> 00:16:40,666
Usiruhusu jina hilo kamwe
pitisha midomo yako tena

181
00:16:40,750 --> 00:16:44,253
Msinitii, nami nitakuwa
familia yako yote imefutwa

182
00:16:44,337 --> 00:16:45,922
Ndiyo, ninaelewa

183
00:16:46,005 --> 00:16:47,882
Haitapita midomo yangu tena

184
00:16:49,258 --> 00:16:51,385
Mtie alama kwa namna fulani
kumkumbusha kila mara

185
00:17:39,892 --> 00:17:41,102
Naamini umelala vizuri?

186
00:17:44,438 --> 00:17:45,690
Hii iko wapi?

187
00:17:46,399 --> 00:17:47,650
Hii ni nini?

188
00:17:47,733 --> 00:17:49,902
Chumba hiki ni Chumba cha Rose,

189
00:17:50,736 --> 00:17:52,321
ambayo sasa itakuwa yako

190
00:18:15,720 --> 00:18:16,971
Inapendeza

191
00:18:17,930 --> 00:18:20,182
Unamaanisha kweli
chumba hiki ni cha kwangu?

192
00:18:23,060 --> 00:18:25,104
Ikiwa unahitaji chochote,
au kama huna raha,

193
00:18:26,022 --> 00:18:27,565
waambie tu hawa wajakazi wanaosubiri

194
00:18:27,648 --> 00:18:29,900
Ni heshima yetu
kukuhudumia, bibi yangu

195
00:18:32,862 --> 00:18:34,322
Nenda ukamwambie Mtukufu kuwa ameamka

196
00:18:34,905 --> 00:18:36,157
Ndiyo, bwana

197
00:18:39,535 --> 00:18:40,536
Sasa?

198
00:18:42,163 --> 00:18:43,623
Oh. Sasa!

199
00:19:11,067 --> 00:19:13,235
Nakupenda sana, Mkuu

200
00:19:16,322 --> 00:19:17,573
Wewe ni bora sasa umepumzika?

201
00:19:19,867 --> 00:19:20,868
Unaweza kutuacha

202
00:19:24,914 --> 00:19:26,457
Nimekuletea zawadi

203
00:19:26,540 --> 00:19:29,335
Umekuwa hivyo… mkarimu sana

204
00:19:30,670 --> 00:19:34,173
Ni ndoto tayari
kuwa tu upande wako, Mheshimiwa

205
00:19:34,882 --> 00:19:35,883
Ni kweli

206
00:19:40,346 --> 00:19:41,639
Asante

207
00:19:41,722 --> 00:19:43,099
Hii ni nini?

208
00:19:45,184 --> 00:19:46,686
Cheti cha mtumwa

209
00:19:47,520 --> 00:19:48,562
Yule aliyesaini kwa ajili yako

210
00:19:51,399 --> 00:19:54,068
MNUNUZI WA CHETI CHA MTUMWA:
VISCOUNT LOTTESHU RIMWELL

211
00:19:54,151 --> 00:19:55,194
JINA LA MTUMWA RASHTA

212
00:19:56,779 --> 00:19:58,280
Wako… Ukuu

213
00:19:58,364 --> 00:19:59,865
Haupo tena

214
00:20:00,574 --> 00:20:02,201
mtumwa wa mtu yeyote

215
00:20:09,875 --> 00:20:11,627
Acha hii ifute yaliyopita

216
00:20:12,378 --> 00:20:13,671
Yote yamepita sasa

217
00:20:39,822 --> 00:20:41,699
Bibi Laura! Viscountess Verdi!

218
00:20:42,450 --> 00:20:44,243
- Je, umesikia?
- Je!

219
00:20:44,326 --> 00:20:46,704
Inavyoonekana,
Mfalme aliingia katika chumba cha Rose

220
00:20:46,787 --> 00:20:48,205
lakini hajatoka tangu Jumatatu

221
00:20:49,540 --> 00:20:51,751
Mara tu akili ya mwanaume yeyote inapotea kwa mpenzi ...

222
00:20:51,834 --> 00:20:53,002
... yeye ni zaidi ya msaada basi

223
00:20:53,085 --> 00:20:54,378
Laura!

224
00:20:55,045 --> 00:20:56,922
Sijasema nilimaanisha nani, sivyo?

225
00:20:57,006 --> 00:20:58,632
Kuangalia tu

226
00:20:58,716 --> 00:20:59,967
Naam, kuna hadithi hiyo

227
00:21:00,050 --> 00:21:01,594
kwamba Chumba cha Rose kimelaaniwa,
si huko?

228
00:21:01,677 --> 00:21:03,304
- Je, ulijua?
- Imelaaniwa?

229
00:21:03,387 --> 00:21:06,307
Wanasema ililaaniwa
na mzee Marehemu Dowager Empress

230
00:21:06,390 --> 00:21:08,434
Kujua nini womanizer
marehemu mfalme alikuwa,

231
00:21:08,517 --> 00:21:10,728
uvumi walikuwa daima uhakika
kuzunguka mahakama nzima

232
00:21:10,811 --> 00:21:12,938
Ndiyo, lakini, kati ya wasichana hao wote,

233
00:21:13,022 --> 00:21:15,733
Nina hakika Chumba cha Rose hakijawahi
kumhifadhi mtumwa aliyetoroka

234
00:21:15,816 --> 00:21:17,026
Una tabia!

235
00:21:17,109 --> 00:21:18,861
Lady Laura, kuwa mwangalifu

236
00:21:18,944 --> 00:21:20,237
Unataka shida?

237
00:21:20,321 --> 00:21:23,491
Mtukufu ametangaza
tutaadhibiwa kwa kusema maneno hayo

238
00:21:23,574 --> 00:21:25,868
Hatupaswi kukamatwa
akisema "mtumwa aliyekimbia."

239
00:21:25,951 --> 00:21:27,953
Wewe ... watoto

240
00:21:28,037 --> 00:21:30,206
Mtumwa mtoro! Mtumwa mtoro!

241
00:21:31,457 --> 00:21:32,583
Kusema kweli…

242
00:21:33,083 --> 00:21:34,543
natakiwa nini
kumwita mtumwa aliyetoroka,

243
00:21:34,627 --> 00:21:36,295
kama si mtumwa mtoro?

244
00:21:42,468 --> 00:21:44,512
Yeye si mtumwa, ni mtu wa kawaida

245
00:21:46,722 --> 00:21:49,809
Kwa kile ninachosikia,
Mkuu wake akamwita bwana wa msichana huyo

246
00:21:49,892 --> 00:21:51,435
na kumfanya apigwe hadi damu iliyojaa damu

247
00:21:51,519 --> 00:21:52,520
Shh!

248
00:21:55,231 --> 00:21:58,234
Uvumi kwamba alikuwa mtumwa mtoro
sio mazungumzo ya bure tu

249
00:21:58,943 --> 00:22:00,736
Rashta hafungwi kama mtumwa

250
00:22:01,987 --> 00:22:05,950
Ukuu wake alisema yeye sio,
na kwa hiyo lazima iwe kweli

251
00:22:09,620 --> 00:22:10,704
- Ndiyo
- Ndiyo

252
00:22:10,788 --> 00:22:13,249
Hii ndio orodha ya wageni
Mkuu utapokea

253
00:22:13,332 --> 00:22:16,293
Tafadhali zingatia maalum
kwa wageni wangu kutoka Ufalme wa Kusini

254
00:22:16,377 --> 00:22:17,586
Ndiyo

255
00:22:22,091 --> 00:22:23,551
Huo ndio Ufalme wa Magharibi

256
00:22:23,634 --> 00:22:25,177
Kwa nini Mfalme
si kumkaribisha mfalme wao?

257
00:22:25,261 --> 00:22:27,012
Tumefanya marekebisho,

258
00:22:27,096 --> 00:22:28,973
kama Prince Heinrey,
mdogo wa mfalme,

259
00:22:29,056 --> 00:22:30,224
atahudhuria badala yake

260
00:22:30,307 --> 00:22:31,642
Lakini hakuna haja ya kuhisi kulemewa na hilo

261
00:22:31,725 --> 00:22:35,229
Uvumi una kwamba yeye ni mbali na uwezo
ya kujadili mambo ya nchi

262
00:22:35,312 --> 00:22:36,814
Ndiyo, nimesikia ripoti

263
00:22:36,897 --> 00:22:39,024
Amekuwa maarufu
kwa ushujaa mwingi bwana

264
00:22:39,108 --> 00:22:41,610
Walakini, nguvu na utajiri
Ufalme wa Magharibi unashikilia

265
00:22:41,694 --> 00:22:43,696
kwa vyovyote si duni kuliko yetu

266
00:22:43,779 --> 00:22:45,364
Hatupaswi kusahau umuhimu wake

267
00:22:45,447 --> 00:22:47,324
Ndiyo, Mtukufu

268
00:22:51,495 --> 00:22:53,497
Hivyo hatimaye tutaona

269
00:22:53,581 --> 00:22:54,999
huyu mkuu tumemsikia?

270
00:22:55,082 --> 00:22:56,625
Uvumi hauwezi kuwa kweli wote

271
00:22:57,209 --> 00:23:00,462
Macho yake ya ndoto
inaweza kukuvuta kama uchawi

272
00:23:00,546 --> 00:23:03,883
Nilisikia kwamba ni mwanamke wa kweli,
na narcissist kamili,

273
00:23:03,966 --> 00:23:06,385
na wanasema kwamba ananing'inia
na baadhi ya maharamia pia

274
00:23:06,468 --> 00:23:09,889
Hadithi ninazojua kuhusu Prince Heinrey
ni tofauti kabisa

275
00:23:10,514 --> 00:23:12,099
Je, unaweza kutuambia
unachojua juu yake, tafadhali

276
00:23:12,182 --> 00:23:14,435
Bila shaka. Asante kwa Sir Kosair,

277
00:23:14,518 --> 00:23:17,021
Magharibi, kulikuwa na haki
Majambazi wachache wa Maji ya Chemchemi

278
00:23:17,104 --> 00:23:18,772
wakaingia
ardhi za Ufalme wa Magharibi

279
00:23:20,733 --> 00:23:22,860
Walivamia kijiji cha mpakani
katika Ufalme wa Magharibi</i>

280
00:23:22,943 --> 00:23:24,403
Njoo hapa

281
00:23:30,117 --> 00:23:31,285
Wakanyage!

282
00:23:36,248 --> 00:23:37,583
<i>Lakini basi,</i>

283
00:23:37,666 --> 00:23:39,460
<i>Prince Heinrey na mhudumu mmoja,</i>

284
00:23:39,543 --> 00:23:41,462
<i>ambao walikuwa wanakaribia kuvuka mpaka,</i>

285
00:23:41,545 --> 00:23:42,963
<i>ilikutana nao</i>

286
00:23:51,013 --> 00:23:52,306
Wewe ni nani?

287
00:23:53,390 --> 00:23:54,433
Mimi?

288
00:23:56,477 --> 00:23:58,771
Mimi ni Heinrey wa Ufalme wa Magharibi

289
00:25:10,843 --> 00:25:11,885
Naam basi…

290
00:25:11,969 --> 00:25:13,762
Ungependa kunywa nini, bwana?
Ni juu yangu

291
00:25:14,638 --> 00:25:16,598
Ah, hakuna pombe, tafadhali

292
00:25:16,682 --> 00:25:18,058
Glasi moja ya maziwa, asante

293
00:25:20,352 --> 00:25:22,521
Kwa hivyo aliwashusha watu 30?

294
00:25:22,604 --> 00:25:24,815
<i>Prince Heinrey alifanya hivyo? Yeye peke yake?</i>

295
00:25:25,524 --> 00:25:26,692
<i>Pamoja na nyingine</i>

296
00:25:26,775 --> 00:25:28,152
<i>Mhudumu wake</i>

297
00:25:32,573 --> 00:25:35,909
Yeye ni mzuri katika kupigana, pia!

298
00:25:52,426 --> 00:25:53,886
Lo!

299
00:25:53,969 --> 00:25:56,346
Lo! Je, huyo ni ndege?
Inakwenda wapi?

300
00:25:56,430 --> 00:25:58,932
Lo! Inafanya nini hapa?

301
00:26:00,684 --> 00:26:01,977
Lo! Wema mimi!

302
00:26:02,061 --> 00:26:03,687
- Ah!
- Oh!

303
00:26:15,908 --> 00:26:17,451
Ndege huyu anafanya nini hapa?

304
00:26:17,534 --> 00:26:19,536
Namjua ndege huyu. Tumepata marafiki

305
00:26:20,913 --> 00:26:22,122
Kweli?

306
00:26:28,629 --> 00:26:30,547
Huyu ni ndege wa aina gani?

307
00:26:30,631 --> 00:26:33,926
Katika viwanja vya uwindaji
Ninaapa niliona ndege kama huyo

308
00:26:34,635 --> 00:26:36,428
Inapaswa kuwa nadra kabisa

309
00:26:36,512 --> 00:26:38,263
Jinsi ya kuvutia

310
00:26:38,347 --> 00:26:40,557
Inaonekana kama
ni kutumika kwa mikono ya binadamu

311
00:26:40,641 --> 00:26:42,643
Manyoya yake yanatunzwa vizuri, pia

312
00:26:42,726 --> 00:26:44,394
Yeye ni rafiki

313
00:26:44,478 --> 00:26:45,521
Habari, mdogo

314
00:26:47,064 --> 00:26:48,649
Lo!

315
00:26:48,732 --> 00:26:51,902
Kwa hiyo, ndege hupendelea tu
Mkuu, basi

316
00:26:51,985 --> 00:26:53,821
Umekuja na barua nyingine leo

317
00:26:55,155 --> 00:26:57,449
Nani amekuwa akituma barua?

318
00:26:58,575 --> 00:26:59,993
Ni siri

319
00:27:03,622 --> 00:27:04,623
Tuna hamu sana

320
00:27:05,290 --> 00:27:07,334
Tafadhali, je, unaweza kutusomea pia?

321
00:27:10,546 --> 00:27:12,548
"Mimi ni mgeni njiani
kwa Dola ya Mashariki

322
00:27:12,631 --> 00:27:14,716
"kuhudhuria Sherehe ya Mwaka Mpya

323
00:27:14,800 --> 00:27:18,345
"Nilikutana na uwanja mzuri
maua ya zambarau katika safari yangu

324
00:27:18,428 --> 00:27:20,139
"na kuamua kupumzika huko kwa siku moja

325
00:27:20,222 --> 00:27:24,893
"Sasa 'hatma' yangu inaendelea salama
njia kuelekea lengo lake,

326
00:27:24,977 --> 00:27:26,520
"kwa hiyo tafadhali hakikisha

327
00:27:27,980 --> 00:27:29,147
"Mwisho,

328
00:27:29,731 --> 00:27:31,692
"unajua jina la ua hili?"

329
00:27:32,943 --> 00:27:35,195
Wisteria, nina hakika!

330
00:27:35,279 --> 00:27:38,365
Kuna uwanja wa Wisteria
karibu na Mons Harbor!

331
00:27:38,448 --> 00:27:41,118
Familia ya Mfalme wako
kutoka Mons Harbor, sivyo?

332
00:27:49,209 --> 00:27:50,419
Habari

333
00:27:50,502 --> 00:27:52,588
Je! ulikuja kunipa hii yote?

334
00:27:53,881 --> 00:27:55,507
Umetoka mbali sana

335
00:28:01,013 --> 00:28:03,348
Iangalie
kuyameza hayo maji

336
00:28:03,432 --> 00:28:05,183
Safari yake lazima ilikuwa ngumu

337
00:28:05,267 --> 00:28:08,186
Unafikiri nchi gani
huyu mgeni anatoka?

338
00:28:12,232 --> 00:28:13,817
Je, ni nzuri hivyo?

339
00:28:14,318 --> 00:28:16,987
Kila kitu katika ikulu
ladha ya ajabu sana

340
00:28:17,070 --> 00:28:19,489
Matunda,

341
00:28:19,573 --> 00:28:20,782
chokoleti,

342
00:28:20,866 --> 00:28:21,992
supu ya mboga,

343
00:28:22,075 --> 00:28:23,535
nyama na keki ...

344
00:28:23,619 --> 00:28:26,622
Hata maji ni kamili
Ni kitamu sana! Ni safi sana!

345
00:28:31,710 --> 00:28:33,921
Unafanya nini na wewe mwenyewe
nikiwa mbali?

346
00:28:34,004 --> 00:28:36,465
Mara nyingi, ninakufikiria wewe

347
00:28:38,926 --> 00:28:40,886
Na mtazamo ni wa kupendeza

348
00:28:42,471 --> 00:28:45,349
Nimekuwa nikifurahia
kuangalia watu kutoka dirishani

349
00:28:47,851 --> 00:28:50,729
Nashangaa wamesema nini
nikiona wote wanacheka

350
00:28:50,812 --> 00:28:52,814
Wale wanawake wa kifahari ...

351
00:28:52,898 --> 00:28:54,733
Wanatoa maneno mazuri sana

352
00:28:56,026 --> 00:28:59,154
Je, wote hujifunza kuhusu misemo, pia?

353
00:29:00,364 --> 00:29:01,365
Bila shaka

354
00:29:02,366 --> 00:29:03,617
Unamaanisha?

355
00:29:04,826 --> 00:29:06,328
Rashta anataka kujifunza pia

356
00:29:07,329 --> 00:29:08,330
Hakuna nafasi

357
00:29:08,413 --> 00:29:10,457
Kwa nini hapana?

358
00:29:10,540 --> 00:29:12,250
Huna haja ya kujifunza chochote

359
00:29:12,793 --> 00:29:14,544
Tayari unapendwa

360
00:29:15,045 --> 00:29:16,129
vile ulivyo

361
00:29:20,425 --> 00:29:21,718
Je, Empress ni mzuri?

362
00:29:24,137 --> 00:29:25,263
Je, anatabasamu kila wakati?

363
00:29:45,993 --> 00:29:48,036
<i>"Barua iliyoletwa na ndege</i>

364
00:29:49,246 --> 00:29:51,164
<i>"ilibeba manukato ya utoto wangu</i>

365
00:29:54,251 --> 00:29:57,170
<i>"Ua linaitwa wisteria</i>

366
00:29:58,213 --> 00:30:02,551
<i>"Inahitaji udongo na hali ya hewa fulani,
hivyo haiwezi kupandwa katika mikoa mingine</i>

367
00:30:05,303 --> 00:30:09,558
<i>"Kwa 'hatma' ya bahati mbaya iliyonituma
kumbukumbu nzuri kama hii…</i>

368
00:30:12,227 --> 00:30:13,937
<i>"shukrani zangu zisizo na mwisho."</i>

369
00:30:16,189 --> 00:30:18,483
Ikiwa msichana mtukufu yuko hivyo,

370
00:30:19,443 --> 00:30:23,780
jinsi ya kifahari
Maneno ya Mtukufu wake lazima yawe

371
00:30:24,698 --> 00:30:26,158
Je, anatabasamu kila wakati?

372
00:30:26,908 --> 00:30:30,495
Ninamwazia akiwa
nzuri sana na iliyosafishwa sana

373
00:30:32,080 --> 00:30:33,915
Ikiwa unapata kuchoka kidogo,

374
00:30:33,999 --> 00:30:36,543
kwa nini usitoke nje
na kucheza kwenye bustani?

375
00:30:37,127 --> 00:30:38,420
Je, ninaweza kufanya hivyo?

376
00:30:38,503 --> 00:30:39,629
Ndiyo, bila shaka

377
00:30:41,214 --> 00:30:44,426
Lante akaniambia,
"Hakikisha huzurura-zurura nje."

378
00:30:45,052 --> 00:30:46,261
Oh, je!

379
00:31:17,084 --> 00:31:18,085
<i>"P.S</i>

380
00:31:18,168 --> 00:31:22,339
<i>"Njoo ufikirie, macho ya ndege
ni zambarau sawa na maua ya maua</i>

381
00:31:24,424 --> 00:31:25,926
<i>"Jina la ndege huyo ni nani?"</i>

382
00:31:41,817 --> 00:31:45,779
Ni Mfalme
utalala na huyo mwanamke?

383
00:31:49,574 --> 00:31:51,076
Na wewe wajulishe fimbo yake

384
00:31:51,868 --> 00:31:54,246
kwamba ni dirisha lenye rutuba la mzunguko wangu?

385
00:31:55,705 --> 00:31:56,748
Ndiyo

386
00:32:00,710 --> 00:32:02,129
Naam, usijali

387
00:32:02,212 --> 00:32:03,672
Ikiwa ungependa kubadilishwa,

388
00:32:04,297 --> 00:32:05,966
wajakazi wanaokungoja wanaweza kukusaidia

389
00:32:07,175 --> 00:32:08,426
Baadaye kidogo

390
00:32:18,854 --> 00:32:20,814
Tafadhali, niruhusu, Mheshimiwa

391
00:32:26,069 --> 00:32:29,781
Binti zangu bado wananiuliza
kupiga mswaki nywele zao

392
00:32:29,865 --> 00:32:31,658
wanapotembelea

393
00:32:31,741 --> 00:32:33,743
kwa kuwa mikono yangu inamtumikia Mtukufu

394
00:32:34,369 --> 00:32:35,912
Wanaweza kuwa wakubwa sasa,

395
00:32:35,996 --> 00:32:38,874
lakini bado ni za thamani sana
na mikono mitakatifu

396
00:32:42,085 --> 00:32:43,670
Hii inatuliza sana

397
00:32:50,010 --> 00:32:51,052
Niambie...

398
00:32:52,679 --> 00:32:56,099
Umekuwa na mume wako kwa muda
Je, bado uko katika upendo?

399
00:33:00,812 --> 00:33:03,315
Bado tunapendana

400
00:33:05,734 --> 00:33:07,360
Sijawahi kuhisi hii hapo awali

401
00:33:08,069 --> 00:33:09,905
nimejikuta najiuliza...

402
00:33:12,991 --> 00:33:15,243
Je, Kaizari ambaye ninampenda kweli?

403
00:33:15,827 --> 00:33:17,037
Sikuwahi kuhisi…

404
00:33:18,496 --> 00:33:20,415
hakika juu ya upendo wake kwangu,

405
00:33:22,000 --> 00:33:24,127
ingawa alinipa
hakuna sababu ya kuhoji

406
00:33:25,545 --> 00:33:26,755
Na bado…

407
00:33:29,007 --> 00:33:30,467
moyo wangu umekuwa ukiuma

408
00:33:41,603 --> 00:33:43,688
Shauku ambayo haijagunduliwa inaweza kuwasha moto ...

409
00:33:44,272 --> 00:33:46,233
basi inaungua kwa haraka zaidi

410
00:33:47,067 --> 00:33:51,196
Isitoshe, hawezi hata kukubalika
ndani ya Ikulu ya Imperial

411
00:33:51,279 --> 00:33:55,533
Mkuu, lifikirie
kana kwamba ni wingu linalopita tu

412
00:34:09,506 --> 00:34:11,383
Je! hiyo si nzuri tu, Mama?

413
00:34:11,466 --> 00:34:14,469
Oh, mpenzi! Wanasema alikuwa na furaha,

414
00:34:14,552 --> 00:34:16,554
alisimama na kumngoja mumewe,

415
00:34:16,638 --> 00:34:18,390
ambaye alikuwa amekwenda…

416
00:34:18,473 --> 00:34:20,809
…tambaa kwenye kitanda kingine
na msichana tofauti!

417
00:34:22,310 --> 00:34:25,480
Lo, mbingu nzuri! Huyo mbwembwe mwenye kiburi
anakaribia kumshirikisha mumewe,

418
00:34:25,563 --> 00:34:29,317
hata na mtu wa kawaida, hapana,
ni bora zaidi, yeye ni kijakazi tu!

419
00:34:31,319 --> 00:34:33,071
Hivyo…

420
00:34:33,655 --> 00:34:35,448
hali ikoje ikulu?

421
00:34:35,532 --> 00:34:36,741
Ndani, ana hasira

422
00:34:36,825 --> 00:34:38,785
Na, Mama,
hakuna jambo analoweza kufanya

423
00:34:38,868 --> 00:34:41,413
Kwa hisia zake za kiburi,
angemshika Mfalme kwa nywele?

424
00:34:41,496 --> 00:34:43,790
Au angemkuna usoni?

425
00:34:43,873 --> 00:34:45,625
Na hiyo itakuwa
kabisa mbele ya kuona!

426
00:34:46,209 --> 00:34:49,254
Inaonekana kama
Ukuu wake umerogwa naye

427
00:34:51,256 --> 00:34:53,800
Mpango wetu wa kupata mmoja wa wasichana wetu huko,

428
00:34:53,883 --> 00:34:55,302
tunapaswa kulisimamisha hilo

429
00:34:56,261 --> 00:34:58,096
Unaamini
hatamfurahia kwa muda tu,

430
00:34:58,179 --> 00:34:59,681
basi kuondoa yake?

431
00:34:59,764 --> 00:35:02,892
Nilisikia kwamba ukweli ni kwamba amekata tamaa
kumfanya kuwa bibi yake rasmi

432
00:35:02,976 --> 00:35:04,728
kwa hiyo anajaribu kubadilisha sheria

433
00:35:04,811 --> 00:35:05,812
Neno langu!

434
00:35:05,895 --> 00:35:08,273
Mtukufu alisema
hakuna mtu asiye na utambulisho

435
00:35:08,356 --> 00:35:09,858
inaweza kuruhusiwa kukaa

436
00:35:09,941 --> 00:35:12,527
Na hayo bado ni maoni
ya Majaji wakuu

437
00:35:12,611 --> 00:35:14,613
Kupinga kabisa

438
00:35:15,196 --> 00:35:18,116
Kwa kuwa yeye ni mtumwa,
angeweza kuhamishwa bila familia?

439
00:35:21,995 --> 00:35:23,997
Lakini labda haitaji kubadilika

440
00:35:26,666 --> 00:35:30,837
Ninachosema tu ni lazima
jikuna muwasho mgongoni mwa Mtukufu

441
00:35:30,920 --> 00:35:32,213
Unakuna yangu...

442
00:35:32,964 --> 00:35:35,425
Ndiyo. Nilimwambia aepuke kutoka nje

443
00:35:35,508 --> 00:35:38,094
na kuwasiliana na watu
iwezekanavyo, bwana

444
00:35:39,471 --> 00:35:40,472
Kwa nini hivyo?

445
00:35:40,555 --> 00:35:43,099
Yeye ni mpya na labda hajajifunza
sheria zetu kwa sasa

446
00:35:43,183 --> 00:35:47,103
Ikiwa alifanya makosa
na ikawa mada ya kusengenyana, basi...

447
00:35:47,979 --> 00:35:50,440
ikulu inaweza kujikuta
katika nafasi ngumu

448
00:35:51,900 --> 00:35:57,489
Hakuna sheria au adabu yoyote
kufundisha mtumwa aliyezaliwa hakuna mtu, basi?

449
00:36:04,996 --> 00:36:08,541
Ninapaswa kusema, bado unayo
baadhi ya wageni na miadi, bwana

450
00:36:08,625 --> 00:36:09,751
Je, uko tayari?

451
00:36:13,880 --> 00:36:16,841
Mfalme wako,
Lady Albani ameomba hadhira

452
00:36:19,010 --> 00:36:20,428
Ana biashara gani hapa?

453
00:36:20,512 --> 00:36:22,472
Kumsumbua Mtukufu
na malalamiko yake tena?

454
00:36:27,686 --> 00:36:28,687
Tafadhali ingia

455
00:36:55,338 --> 00:36:56,506
Ndiyo, bila shaka

456
00:37:01,302 --> 00:37:02,721
Mjumbe alikuja kutoka Ikulu ya Mashariki

457
00:37:02,804 --> 00:37:06,725
Mtukufu anatumai Rashta atapata
usajili kama bibi yake hivi karibuni

458
00:37:22,157 --> 00:37:23,575
Nini kimetokea duniani?

459
00:37:23,658 --> 00:37:26,911
Sote tulifikiri hangeweza kamwe
kusajiliwa kama bibi

460
00:37:32,083 --> 00:37:35,044
{\an8}OMBI LA KUSAJILI RASHTA
WA HOUSE BOTULIN AKIWA BIBI WA IMPARI

461
00:37:37,672 --> 00:37:39,466
Wameomba ukaguzi,

462
00:37:39,549 --> 00:37:41,009
sasa wametimiza masharti

463
00:37:43,136 --> 00:37:45,472
Familia imeamua
kupitisha Rashta, inasema

464
00:37:45,555 --> 00:37:47,307
MISS RASHTA WA FAMILIA YA BOTULIN

465
00:37:47,390 --> 00:37:49,225
Ni familia ya Lady Albani

466
00:37:50,643 --> 00:37:52,937
Hii itamaanisha kwamba
sasa atakuwa halali

467
00:37:53,021 --> 00:37:54,439
Mbingu njema!

468
00:37:54,522 --> 00:37:56,691
Wangefanya hivi ili kumfanya mtumwa huyo...

469
00:38:02,614 --> 00:38:03,656
Sema nitaitia saini

470
00:38:03,740 --> 00:38:05,200
Mtukufu!

471
00:38:05,283 --> 00:38:06,910
Ikiwa yuko katika familia ya Botulin,

472
00:38:08,119 --> 00:38:10,079
hakuna sababu za mimi kumpinga

473
00:38:10,830 --> 00:38:11,956
Lakini ni hivyo…

474
00:38:12,916 --> 00:38:14,584
Tusiache hili lituudhi

475
00:38:15,668 --> 00:38:17,128
Lenga chama badala yake

476
00:38:17,212 --> 00:38:18,421
Tutakuwa tukisherehekea

477
00:38:18,505 --> 00:38:21,132
wa Dola ya Mashariki
Miaka 100 ya ukuu

478
00:38:22,300 --> 00:38:23,927
Hatutaki kufanya makosa yoyote

479
00:38:24,511 --> 00:38:25,512
- Ndio, Mkuu
- Ndio, Mkuu

480
00:38:30,850 --> 00:38:32,602
Rasimu ya vifungu vya mkataba

481
00:38:38,983 --> 00:38:40,902
Nitaijadili na Marquess

482
00:38:49,452 --> 00:38:50,495
Huu ni upuuzi!

483
00:38:50,578 --> 00:38:51,830
Mkuu anafikiria nini?

484
00:38:51,913 --> 00:38:54,040
Je, kweli anataka kurudiana
pamoja na familia ya mjomba wake

485
00:38:54,123 --> 00:38:55,291
kumpa hadhi msichana huyo?

486
00:38:55,375 --> 00:38:57,710
Punguza sauti yako,
Mtukufu atakusikia

487
00:38:57,794 --> 00:39:00,004
Nia zao ziko wazi kabisa

488
00:39:00,088 --> 00:39:03,049
Watajaribu kukamua ushirika wao
na Rashta kwa yote inafaa

489
00:39:03,132 --> 00:39:04,843
Wameweka macho yao kwenye kiti cha enzi

490
00:39:04,926 --> 00:39:06,302
Wao ni tishio kwa familia ya kifalme

491
00:39:06,386 --> 00:39:08,221
Wakasujudu

492
00:39:08,304 --> 00:39:11,975
na kuapa hawatawahi kupinga tena
Mamlaka ya Mfalme wake Mkuu

493
00:39:12,058 --> 00:39:13,560
Unaamini hata unachokisema?

494
00:39:13,643 --> 00:39:15,979
Mamlaka ya Mtukufu wake ni makubwa sana

495
00:39:16,062 --> 00:39:18,523
kwamba hakuna mtu angeweza kuthubutu
kumpa changamoto hata kidogo

496
00:39:19,357 --> 00:39:20,608
Na ndivyo ninavyoamini kweli

497
00:39:21,609 --> 00:39:22,735
Tafadhali, keti chini

498
00:39:28,324 --> 00:39:31,244
Albani hana huruma
na umempa uhuru

499
00:39:31,327 --> 00:39:35,248
Itakuwa ya kuvutia kushuhudia
atatenda uovu wa namna gani...

500
00:39:35,790 --> 00:39:37,250
na ni wajibu wako

501
00:39:37,792 --> 00:39:40,962
{\an8}KANUNI YA SHERIA YA Dola ya MASHARIKI

502
00:39:43,631 --> 00:39:45,008
Kwa hiyo tuanze?

503
00:39:51,681 --> 00:39:52,682
Nenda mbele

504
00:39:57,687 --> 00:39:59,564
Bibi Rashta, lazima upunguze!

505
00:39:59,647 --> 00:40:01,107
Unapaswa kutembea polepole!

506
00:40:30,428 --> 00:40:31,888
Laiti ndege huyo angekuja

507
00:40:31,971 --> 00:40:33,431
Anahitaji kitu cha kuinua roho yake

508
00:40:34,641 --> 00:40:35,808
Najua unamaanisha nini

509
00:40:43,524 --> 00:40:45,109
Tazama hapa,

510
00:40:45,193 --> 00:40:48,655
hali ya hewa si nzuri leo?

511
00:40:51,407 --> 00:40:52,659
Ndiyo, ni

512
00:40:52,742 --> 00:40:54,118
Wacha tufanye kitu cha kufurahisha

513
00:40:54,202 --> 00:40:56,371
Tungeweza kutembea
na picnic kwenye lawn

514
00:40:56,454 --> 00:40:58,706
- Hiyo inaonekana ajabu!
- Hebu tuende nje. Tafadhali?

515
00:41:01,542 --> 00:41:04,587
Napenda tu
jua hili, sivyo?

516
00:41:06,297 --> 00:41:08,049
Oh, makini. Tafadhali jihadhari!

517
00:41:08,132 --> 00:41:09,842
- Oh! Oh, makini, makini!
- Usiipasue!

518
00:41:09,926 --> 00:41:11,135
Zingatia mavazi yako. Tafadhali!

519
00:41:15,598 --> 00:41:18,142
Lo!
Hali ya hewa ni nzuri sana leo!

520
00:41:18,226 --> 00:41:20,353
- Ninafurahi sana tulipotoka, si wewe?
- Wema wangu!

521
00:41:20,436 --> 00:41:21,729
Lakini huyo ni Empress

522
00:41:21,813 --> 00:41:23,856
Nilimuuliza mpishi apakie
moja ya vipendwa vyako!

523
00:41:23,940 --> 00:41:26,234
Utaniruhusu nipate kidokezo,
au unanitania tu?

524
00:41:26,317 --> 00:41:27,610
- Empress?
- Ni!

525
00:41:27,694 --> 00:41:29,445
Itabidi kusubiri na kuona!

526
00:41:31,239 --> 00:41:32,532
- Oh!
- Oh! Bibi Rashta!

527
00:41:43,918 --> 00:41:45,378
Rashta, Mtukufu

528
00:41:54,637 --> 00:41:55,722
Rashta?

529
00:41:56,556 --> 00:41:58,016
Yeye ndiye slaa--

530
00:41:58,599 --> 00:41:59,851
Anathubutuje kuzungumza nasi?

531
00:42:00,435 --> 00:42:03,021
Nilitakiwa kupata
Ukuu wake katika bustani,

532
00:42:03,104 --> 00:42:04,647
sasa nadhani nimepotea njia

533
00:42:06,107 --> 00:42:08,234
Hatujatambulishwa

534
00:42:10,820 --> 00:42:14,907
Mimi ndiye aliyependelewa na Ukuu Wake
na sasa nakaa hapa katika jumba hili kubwa

535
00:42:16,034 --> 00:42:17,660
naona

536
00:42:18,286 --> 00:42:19,537
Najua wewe ni nani sasa

537
00:42:20,830 --> 00:42:21,998
Oh, wewe kufanya?

538
00:42:22,665 --> 00:42:24,083
Nimefurahi sana

539
00:42:24,167 --> 00:42:28,421
Kwa kweli, nimekuwa nikijiuliza
nitakapokuja kutoa heshima zangu

540
00:42:28,504 --> 00:42:29,797
Ni nini hicho?

541
00:42:29,881 --> 00:42:31,549
Nilimuuliza Mkuu,

542
00:42:31,632 --> 00:42:34,427
ingawa aliendelea kuniambia
Nisiwe na wasiwasi

543
00:42:36,179 --> 00:42:37,180
Ni baraka iliyoje!

544
00:42:37,263 --> 00:42:40,308
Kwa kuwa tutaonana mara kwa mara,
Ninaweza kukusalimia sasa

545
00:42:40,892 --> 00:42:42,894
Baada ya yote, Mfalme wako na mimi ...

546
00:42:44,020 --> 00:42:46,022
tutaunganishwa pamoja katika familia hii

547
00:42:48,649 --> 00:42:49,859
Kama dada

548
00:42:55,740 --> 00:42:57,116
Umesema nini tu?

549
00:42:57,200 --> 00:42:58,785
Kama dada

550
00:42:58,868 --> 00:43:01,162
Tunashiriki mume,
kwa hivyo inatuunganisha

551
00:43:09,629 --> 00:43:13,216
Kwa hivyo naweza kukuita dada mkubwa?

552
00:43:19,555 --> 00:43:20,556
Huwezi

553
00:43:29,065 --> 00:43:31,651
Unasema humpendi Rashta?

554
00:43:31,734 --> 00:43:33,820
Hili si suala la mimi kukupenda

555
00:43:34,779 --> 00:43:36,114
Kwa ukweli,

556
00:43:36,197 --> 00:43:38,449
ukawa mwanamke wa Enzi yake,

557
00:43:38,533 --> 00:43:40,368
si dada yangu, si hivyo?

558
00:43:42,411 --> 00:43:43,996
Kwa vyovyote vile, bado uko…

559
00:43:50,211 --> 00:43:51,379
Hiyo itafanya

560
00:43:55,716 --> 00:43:57,135
Hapana, sikufanya hivyo. Subiri, kidogo tu

561
00:43:57,760 --> 00:43:59,095
Usiende!

562
00:44:00,847 --> 00:44:01,889
Mtukufu!

563
00:44:01,973 --> 00:44:03,724
- Bibi Rashta!
- Wema. Kwa nini, wewe!

564
00:44:03,808 --> 00:44:04,809
Jeuri iliyoje

565
00:44:04,892 --> 00:44:06,018
Vipi wewe
kumwekea mikono?

566
00:44:06,102 --> 00:44:07,270
Ni uchafu ulioje!

567
00:44:13,442 --> 00:44:15,319
Unamwita mtu mchafu?

568
00:44:26,414 --> 00:44:27,623
Nini maana ya hii?

569
00:44:42,680 --> 00:44:44,015
Sasa, sasa, usilie

570
00:44:49,145 --> 00:44:50,521
Twende zetu

571
00:44:51,814 --> 00:44:53,065
Ni wakati wa sisi kuondoka

572
00:44:53,983 --> 00:44:55,109
Subiri hapo

573
00:45:00,990 --> 00:45:02,200
Mwache bibi yako

574
00:45:07,330 --> 00:45:08,539
Kwa nini, ni jambo gani?

575
00:45:08,623 --> 00:45:09,790
Mwache tu hapa

576
00:45:09,874 --> 00:45:11,626
Kwa nini, Mfalme?

577
00:45:11,709 --> 00:45:14,337
Yeye ni bibi-mngojea wangu,
kwa hivyo unahitaji kuniambia kwanini kwanza

578
00:45:14,420 --> 00:45:18,007
Labda yeye ndiye mwanamke-mngojea wako
Yeye ndiye somo langu, hata hivyo

579
00:45:19,675 --> 00:45:23,137
Atakumbushwa kuwa watu kama yeye
hatakiwi kuongea kikatili hivyo

580
00:45:25,181 --> 00:45:28,184
Atakuwa amefungwa kwa siku tatu
na mkate mgumu tu na maji

581
00:45:28,976 --> 00:45:31,729
Mkuu, hiyo ni nyingi mno

582
00:45:32,730 --> 00:45:35,066
Msichana huyo alivuta nguo yangu

583
00:45:35,149 --> 00:45:36,859
Wanawake hawa waliacha tu kuvuta kwake

584
00:45:36,943 --> 00:45:39,362
Empress, unamwita "yule msichana"
wakati yeye ni hapa

585
00:45:39,445 --> 00:45:42,073
Na ni nini
ikiwa alivuta nguo yako kidogo?

586
00:45:42,823 --> 00:45:46,786
Je, unafikiri kwamba mavazi yako
ni ya thamani kuliko mkono wa mtu?

587
00:45:50,623 --> 00:45:52,041
Katika kesi hiyo, bwana,

588
00:45:52,124 --> 00:45:54,752
mjakazi wangu angeweza kuja kwa urahisi
na kuvuta pindo la vazi lako

589
00:45:54,835 --> 00:45:58,673
Labda kulipiza kisasi
itakuwa adhabu ya haki zaidi

590
00:45:58,756 --> 00:45:59,924
Ninaamini kuwa unakubali?

591
00:46:02,843 --> 00:46:05,179
Wewe ni mkaidi sana
kwamba hutoi hata inchi

592
00:46:06,347 --> 00:46:08,891
Hiyo ingekuwaje
kwa njia yoyote sawa na hii?

593
00:46:08,975 --> 00:46:10,017
Ni sawa

594
00:46:10,101 --> 00:46:11,644
- Hapana, sivyo
- Kwa nini sivyo?

595
00:46:11,727 --> 00:46:13,562
Rashta si msichana wa kuhudumia, sivyo?

596
00:46:16,649 --> 00:46:19,318
Lady Laura ni binti wa heshima

597
00:46:19,402 --> 00:46:20,695
Hawezi kwenda jela kwa hili!

598
00:46:21,862 --> 00:46:23,155
Siku tano

599
00:46:24,240 --> 00:46:27,326
Bibi-mkwe wako atatumikia tano sasa

600
00:46:40,631 --> 00:46:41,674
nitakwenda

601
00:46:42,842 --> 00:46:45,177
Nakubali adhabu, ewe Mtukufu

602
00:47:06,073 --> 00:47:07,325
Unaweza kwenda

603
00:47:22,840 --> 00:47:25,509
Ukuu wake
ilikuwa ya ajabu sana

604
00:47:25,593 --> 00:47:27,470
Nilidhani moyo wangu ungepasuka huko nyuma

605
00:47:27,553 --> 00:47:28,679
Oh, ndiyo, mimi pia!

606
00:47:28,763 --> 00:47:32,016
Mtukufu anapaswa kumpenda kweli
Bibi Rashta sana

607
00:47:32,099 --> 00:47:34,602
Inatosha sasa nyinyi wawili

608
00:47:34,685 --> 00:47:35,811
Naona haya

609
00:47:35,895 --> 00:47:38,606
Naam, kwa uaminifu,
vipi mwanaume yeyote asiwe katika mapenzi

610
00:47:38,689 --> 00:47:42,026
na mtu ambaye ni mkarimu
na mrembo na msafi kama wewe?

611
00:47:42,109 --> 00:47:45,821
Mtukufu na unatukumbusha
ya wapenzi wawili katika hadithi ya hadithi

612
00:47:47,073 --> 00:47:48,074
Hiyo ni kweli

613
00:47:48,157 --> 00:47:50,659
Rashta ana furaha sana!

614
00:47:51,243 --> 00:47:52,745
Kila siku, mimi huuliza ikiwa yote ni kweli

615
00:47:52,828 --> 00:47:54,497
Ni kweli. Yote ni kweli

616
00:47:54,580 --> 00:47:55,831
Huu ni muujiza!

617
00:47:55,915 --> 00:47:58,667
Na inaweza tu kutokea
kwa sababu wewe ndiye Bibi mkubwa Rashta!

618
00:47:58,751 --> 00:48:01,045
Je, hukuiona
wakati tulikuwa kwenye bustani hapo awali?

619
00:48:01,128 --> 00:48:03,172
Kuvutia kunaonekana machoni pa watu

620
00:48:03,255 --> 00:48:06,550
walipogeuka kutazama,
alivutiwa na uzuri wa Lady Rashta

621
00:48:09,637 --> 00:48:11,138
- Kweli
- Ndio, ninamaanisha!

622
00:48:11,222 --> 00:48:12,681
Kila mtu alikuwa akigeuka kutazama

623
00:48:12,765 --> 00:48:15,184
Hawakuweza kuacha kukukodolea macho

624
00:48:15,267 --> 00:48:17,937
Na wasichana, mapema, uliona hii?

625
00:48:18,020 --> 00:48:21,607
Ukuu wake
alikuwa akitetemeka sana kwa hasira

626
00:48:23,275 --> 00:48:24,568
Ndiyo, nilifanya

627
00:48:24,652 --> 00:48:25,778
Ingawa…

628
00:48:26,278 --> 00:48:28,864
hii ni kwa ajili ya masikio yako tu,
kwa hivyo kaa kimya,

629
00:48:28,948 --> 00:48:32,952
Ukuu wake haukuwa wa kuvutia
kama anavyofikiri yeye

630
00:48:33,035 --> 00:48:34,078
Lo!

631
00:48:36,872 --> 00:48:38,290
Hiyo ni mbaya kwake

632
00:49:14,994 --> 00:49:16,912
Kila mara unapata njia ya kunifuatilia

633
00:49:28,507 --> 00:49:32,136
"Jina la ndege
Je, jambo kama hilo ni la lazima?

634
00:49:33,846 --> 00:49:37,224
"Kama unafikiri ndivyo,
Ningependa uamue."

635
00:49:43,105 --> 00:49:44,440
Kwa nini ninalia, unashangaa?

636
00:49:48,194 --> 00:49:50,446
Je, inaweza kuwa umeelewa hivyo?

637
00:49:55,993 --> 00:49:57,119
Wewe ni mtamu sana

638
00:49:59,580 --> 00:50:00,998
Hii ni kama

639
00:50:01,957 --> 00:50:03,876
maficho yangu ya kibinafsi

640
00:50:05,377 --> 00:50:07,338
Siwezi kulia mahali pengine popote,

641
00:50:08,797 --> 00:50:11,884
lakini nikiwa hapa,
Ninaweza kukumbatia huzuni yangu peke yangu

642
00:50:18,182 --> 00:50:20,184
Unajua,
mahali hapa ni siri yangu binafsi

643
00:50:20,809 --> 00:50:23,979
Kwa hivyo wewe ndiye pekee
ambaye ni msiri wa machozi yangu

644
00:50:57,680 --> 00:50:59,014
Wewe ni mwema sana

645
00:51:04,186 --> 00:51:05,604
Sasa jina lako

646
00:51:06,730 --> 00:51:08,190
Nini kitakufaa?

647
00:51:13,904 --> 00:51:15,155
<i>Jina la ndege…</i>

648
00:51:20,703 --> 00:51:22,621
<i>atakuwa Malkia</i>

649
00:51:28,002 --> 00:51:29,545
Jina lako limeamua

650
00:51:31,255 --> 00:51:32,798
Ilimradi…

651
00:51:33,757 --> 00:51:35,259
inakubalika kwa bwana wako

652
00:51:44,393 --> 00:51:45,436
Hiyo ni kweli

653
00:51:46,979 --> 00:51:48,272
Mimi ndiye Empress

654
00:51:50,107 --> 00:51:51,942
Jukumu langu ambalo nitalitimiza

655
00:51:53,902 --> 00:51:56,155
ni kujitolea kwa watu wangu
na ustawi wao

656
00:51:56,739 --> 00:51:58,198
Na ninajua kusudi langu

657
00:51:59,366 --> 00:52:01,827
haikuwa kamwe kushinda
moyo wa Mfalme

658
00:52:41,158 --> 00:52:42,910
<i>Sitatikisika</i>

659
00:52:44,453 --> 00:52:46,538
<i>Wala sitafagiliwa mbali</i>

660
00:53:19,697 --> 00:53:24,827
JINA LA NDEGE LITAKUWA MALKIA

661
00:53:27,871 --> 00:53:30,124
MWENYE NDOA TENA


